See forþgan in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "forthgon"
},
"expansion": "Middle English: forthgon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: forthgon"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "forthgo"
},
"expansion": "English: forthgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: forthgo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "forþ",
"3": "gān"
},
"expansion": "forþ- + gān",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From forþ- + gān.",
"forms": [
{
"form": "forþgān",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "forþgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "forþgānne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "forþgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "forþēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "forþgǣst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "forþēodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "forþgǣþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "forþēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "forþgāþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "forþēodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "forþgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "forþēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "forþgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "forþēoden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "forþgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "forþgāþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "forþgānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "forþgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "forþgān"
},
"expansion": "forþgān",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "forþgān<i>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with forþ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And as He passed by, He saw Levi the son of Alphaeus sitting at the custom booth, and said unto him, “Follow Me.” And he arose and followed Him.",
"text": "And ða he forþeode, he ȝeseah Leuin Alphei sittende æt hys cepsetle, and he cƿæþ to him. Folȝa me. Ða aras he and folȝode him."
},
{
"ref": "Sceadu forþeode wann under wolcnum (Rood Kmbl. 108; Kr. 54.)",
"text": "Shadows passed [by] when under clouds"
},
{
"english": "They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.",
"text": "Hīe ēodon ūt fram ūs, ac hīe ne ȝelumpon ūs; for þȳ þe ȝif hīe hæfden ȝelumpen ūs, þonne hīe scolden hīe ȝīet ȝanȝan mid ūs: ac hīe forþēodon, sƿā þæt hīe mihten ƿesan ætīeƿed þæt hoera nǣniȝ ȝelimpþ ūs."
}
],
"glosses": [
"to go forth, proceed, go or pass by"
],
"id": "en-forþgan-ang-verb-CcLzYNuQ",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"forth",
"forth"
],
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/forθˈɡɑːn/"
},
{
"ipa": "[forˠðˈɡɑːn]"
}
],
"word": "forþgan"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "forthgon"
},
"expansion": "Middle English: forthgon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: forthgon"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "forthgo"
},
"expansion": "English: forthgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: forthgo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "forþ",
"3": "gān"
},
"expansion": "forþ- + gān",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From forþ- + gān.",
"forms": [
{
"form": "forþgān",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "forþgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "forþgānne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "forþgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "forþēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "forþgǣst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "forþēodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "forþgǣþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "forþēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "forþgāþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "forþēodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "forþgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "forþēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "forþgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "forþēoden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "forþgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "forþgāþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "forþgānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "forþgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "forþgān"
},
"expansion": "forþgān",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "forþgān<i>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English irregular verbs",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with forþ-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And as He passed by, He saw Levi the son of Alphaeus sitting at the custom booth, and said unto him, “Follow Me.” And he arose and followed Him.",
"text": "And ða he forþeode, he ȝeseah Leuin Alphei sittende æt hys cepsetle, and he cƿæþ to him. Folȝa me. Ða aras he and folȝode him."
},
{
"ref": "Sceadu forþeode wann under wolcnum (Rood Kmbl. 108; Kr. 54.)",
"text": "Shadows passed [by] when under clouds"
},
{
"english": "They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.",
"text": "Hīe ēodon ūt fram ūs, ac hīe ne ȝelumpon ūs; for þȳ þe ȝif hīe hæfden ȝelumpen ūs, þonne hīe scolden hīe ȝīet ȝanȝan mid ūs: ac hīe forþēodon, sƿā þæt hīe mihten ƿesan ætīeƿed þæt hoera nǣniȝ ȝelimpþ ūs."
}
],
"glosses": [
"to go forth, proceed, go or pass by"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"forth",
"forth"
],
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/forθˈɡɑːn/"
},
{
"ipa": "[forˠðˈɡɑːn]"
}
],
"word": "forþgan"
}
Download raw JSONL data for forþgan meaning in Old English (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.